Dossier de presse "Au nom du fils" - versions française et allemande

par **Rod** Sam 14 Oct 2023 - 20:23

Un dossier de presse a été édité à l'occasion du lancement du tome 1 de la nouvelle saison, "Au nom du fils".
Il est daté du 16 novembre 2012 et inclut une pochette, un livret de présentation et l'album souple dans sa version "Work in progress" :

Dossier de presse "Au nom du fils" - versions française et allemande Versio11

Dossier de presse "Au nom du fils" - versions française et allemande Versio10

par **Rod** Sam 14 Oct 2023 - 20:24

Il existe une version allemande de l'album seul, souple également, éditée la même année par Zack Edition, sans la pochette ni le livret de présentation.
Imprimée à 999 exemplaires numérotés, elle est identique à l'exception de 2 pages.

par **Rod** Sam 14 Oct 2023 - 20:25

Couvertures :

Dossier de presse "Au nom du fils" - versions française et allemande Versio13

Dossier de presse "Au nom du fils" - versions française et allemande Versio12

par **Rod** Sam 14 Oct 2023 - 20:25

Pages de garde (celle de Zack est numérotée) :

Dossier de presse "Au nom du fils" - versions française et allemande Versio15

Dossier de presse "Au nom du fils" - versions française et allemande Versio14

par **Rod** Sam 14 Oct 2023 - 20:30

La page 43 française se réduit au seul découpage scénaristique.
La version Zack en reprend les 2 premières lignes (bizarrement en Français !), mais les lignes 3 à 6 sont remplacées par 4 cases de storyboard :

Dossier de presse "Au nom du fils" - versions française et allemande Versio16

Dossier de presse "Au nom du fils" - versions française et allemande Versio17

par **Rod** Sam 14 Oct 2023 - 20:33

En page 44, la version française recense les 7 points du découpage scénaristique.
Dans la version Zack, la page complète reprend le storyboard découpé en 7 cases :