Présentation Anselm

par **Anselm Blocher** Lun 28 Sep 2020 - 15:34

Bonjour,

d'abord: merci à JPB pour monter ce forum!

Je suis né à Karlsruhe le 1 Août 1962, ayant étudié l’informatique à Saarebruck ; je tiens une thèse en sciences de l'ingénieur. Depuis plus de vingt ans je travaille au Centre Allemand de Recherche en Intelligence Artificielle (DFKI) comme « senior researcher » surtout dans le cadre Industrie 4.0. En décembre 2019, j'ai été chargé de la coordination opérationnelle de la coopération franco-allemande au DFKI.

Etant un afficionado de la Bande Dessinée par toujours et de MV depuis 1972 (avec l’album allemand « Öl auf der Piste » / « De l’huile sur la piste ») j’ai appris le français par la BD. (Je parle aussi anglais et espagnol et je sais lire italien et néerlandais.)

J’ai traduit qqs histoires courtes de Michel Vaillant pour le magazine autrichien « Die Sprechblase » ou j’ai aussi écrit des 1-2 articles traitant MV. C’est avec Wim que je fais part de la groupe responsable pour les textes rédactionnels dans les albums de la Zack Edition.

Avec ma femme je suis le traducteur de l’édition intégrale de Blueberry (albums 1-18).

Ah, et je suis membre de "Les Amis de Hergé" depuis presque 30 ans ...

Ouf, j’espère que c’était pas trop :)

Je souhaite à tous un très bon temps avec ce forum !

Amicalement,

Anselm

par **Yvon** Lun 28 Sep 2020 - 17:18

Salut Anselm ! content de t'avoir parmi nous. Tu en parles des langues dis-donc !

par **Anselm Blocher** Lun 28 Sep 2020 - 17:56

Hm, parler me sempler parfois plus difficile que comprendre l'écrit :)

par **Jean-Jacques-917** Lun 28 Sep 2020 - 18:39

lich Willkommen, lieber Freund aus Deutschland

par **Anselm Blocher** Lun 28 Sep 2020 - 19:20

Vielen Dank! Je suis toujours heureux quand je suis avec vous!

par **Lhinter** Lun 28 Sep 2020 - 21:15

MV, Blueberry, Hergé, que du bon ! !
Franquin, c'est bien aussi, qu'en penses-tu ?

par **Anselm Blocher** Lun 28 Sep 2020 - 22:36

J'aime bien Franquin et son Spirou et surtout son Gaston! Mais je "seulement" traduit „Des valises sous les bras“ de JEAN-DAVID MORVAN et HIROYUKI ŌSHIMA :)

Actuellement je travaille sur Dani Futuro!

par **Bob C.....** Mar 29 Sep 2020 - 0:24

Salut Anselm , très complète ta ~~lettre de motivation~~ présentation.
Je pense qu'avec toi on va apprendre plein de choses. Bienvenue .

par **Racingbonning** Mar 29 Sep 2020 - 2:04

Salut Anselm, ton parcours est impressionnant, bravo !...

content de te retrouver ici... et merci de ta fidélité au POOL F1 mon ami...

par **Anselm Blocher** Mar 29 Sep 2020 - 19:24

Merci à toi pour animer tous les annees le POOL!!!

par **Anselm Blocher** Mar 29 Sep 2020 - 19:27

Bob C..... a écrit:Salut Anselm , très complète ta ~~lettre de motivation~~ présentation.
Je pense qu'avec toi on va apprendre plein de choses. Bienvenue .

Oui, parfois j'exagere ... mais, oui, j'essaie de partager de choses, qui peuvent interesser aussi les amis :)

par **Svenskel** Dim 4 Oct 2020 - 17:38

Anselm
Il faudrait que tu nous parles de la BD à laquelle tu as participé pour Zack.
Et nous dire où la trouver.

par **Dan** Mer 7 Oct 2020 - 16:12

Bonjour Anselm, et bravo une belle présentation .

par Contenu sponsorisé

Présentation Anselm

Présentation Anselm

Re: Présentation Anselm

Re: Présentation Anselm

Re: Présentation Anselm

Re: Présentation Anselm

Re: Présentation Anselm

Re: Présentation Anselm

Re: Présentation Anselm

Re: Présentation Anselm

Re: Présentation Anselm

Re: Présentation Anselm

Re: Présentation Anselm

Re: Présentation Anselm

Re: Présentation Anselm