Re: Le Quizz Michel Vaillant

par **Mon Ami Mate** Lun 28 Aoû 2023 - 10:43

Je n'ai pas le magazine ni son supplément mais je pense qu'il s'agit de l'histoire courte "Un certain Grand Prix", initialement parue dans l'album hors série "Spécial 20e Anniversaire" en 1979.

À l'époque, j'avais déjà "tiqué" en la lisant. L'erreur se trouve dans les deux premières vignettes de la planche 2006.

Clay Regazzoni et Vittorio Brambilla font des commentaires sur leur "compatriote". Or, si leur langue maternelle (l'italien) est sans doute la même (d'où peut-être la confusion du scénariste), ils sont respectivement des représentants de la Suisse et de l'Italie.

Tant que l'on y est, voici une autre erreur dans la même histoire. Deux voitures ont le même n° de course (le 31). La jaune (non identifiée) impliquée dans un accident aux planches 2007 et 2008 et la Martini Porsche de Jacky Ickx qui apparaît planche 2009.

par **Jean-Jacques-917** Mar 29 Aoû 2023 - 4:28

Bravo Mon Ami Mate, c'est la bonne réponse. À toi la prochaine question.
Bien vu pour les 2 voitures portant le N° 31 !

par **Mon Ami Mate** Mar 29 Aoû 2023 - 10:10

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]. Merci.

Voici donc ma petite question.

Un traducteur a modifié le prénom et le nom d'un pilote Vaillante dans une histoire dessinée par Jean Graton.

En néerlandais (ou en flamand), il est devenu Guido MARTENS.

Comment s'appelle cet excellent conducteur dans la version originale en français ?

par **Mon Ami Mate** Sam 2 Sep 2023 - 20:39

On ne peut pas dire que ma question suscite l'enthousiasme des membres du Forum.

Allez les ami(e)s, un petit effort, que diable...

Pour vous aider, voici un (premier) indice :

Au quotidien, pour ses déplacements personnels, ce pilote ne roule pas en Vaillante mais en MGA.

par **Mon Ami Mate** Mar 5 Sep 2023 - 13:44

Pas encore de propositions...

Cela m'étonne vraiment.

Où sont passés les experts du Forum ? Toujours en vacances ?

Deuxième indice :

Au palmarès de ce pilote, il y notamment une victoire, sur Vaillante F1, au Grand Prix de Belgique.

par **Bob C.....** Mer 6 Sep 2023 - 11:26

Je pense que [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a peut-être la réponse.
Un pilote (fictif ou réel ?)
Pour l'instant je suis loin de chez moi et ne peux vérifier.
De mémoire, je me souviens d'une case où l'on voit Bill Rix dans une anglaise (MG ou Sunbeam ?)
Par contre pas de souvenir qu'il ait remporté le GP de Belgique. Donc sans trop de conviction, je propose Bill Rix.

par **Mon Ami Mate** Mer 6 Sep 2023 - 13:11

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

En effet, Wim est en mesure de donner la réponse.

Par contre, le pilote fictif a retrouver n'est pas Bill Rix.

Pour info, Bill arrive dans la cour de l'usine Vaillante au volant d'une Sunbeam Alpine (un cabriolet rouge) / Album "La Trahison de SW", planche 7, deux premières vignettes.

par **Dan** Mer 6 Sep 2023 - 20:44

Après recherche aujourd'hui sur une vingtaine d'albums rien trouvé !

par **Mon Ami Mate** Jeu 7 Sep 2023 - 9:23

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Excellente remarque.

L'histoire dessinée par Jean Graton (où apparaît le pilote Vaillante) n'a jamais bénéficié de la bonne attention de ses éditeurs.

Ce qui est bien dommage, n'est-ce pas ?

par **Lhinter** Jeu 7 Sep 2023 - 11:04

Graine de champion ?

par **Mon Ami Mate** Jeu 7 Sep 2023 - 11:11

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Oui, oui et oui...

Donc, prénom et nom (en français) du pilote que l'on cherche ?

par **Lhinter** Jeu 7 Sep 2023 - 11:22

Claude Martial ?

par **Mon Ami Mate** Jeu 7 Sep 2023 - 12:19

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Excellente réponse. Bravo.

Pour rappel, le scénariste de "Graine de Champion" est le prolifique et francophone Yves Duval. Les principaux personnages de cette histoire portaient d'abord des noms bien "français". Mais, en Belgique, la majorité linguistique est nettement néerlandophone. D'où la "nécessité" de "flamandiser" cette histoire destinée à figurer dans le magazine promotionnel d'une société établie à Antwerpen (Anvers, en français).

Ainsi, le héros (la "graine de champion") âgé de 12 ans, Jacques MARCHAND devient Henk MEERT.
Son ami qui a toujours faim, âgé de 11 ans, Riquet LEBRUN devient Rik LOORMANS.
Le pilote de la Vaillante Mystère jaune que l'on cherchait, Claude MARTIAL devient Guido MARTENS.
Le "méchant" qui finit par être l'ami du héros, Gérard DE SETERRE devient Geert UITENDAAL.

On peut toujours espérer une publication de "Graine de Champion" dans la nouvelle collection "Histoires courtes" mais je ne me fais plus trop d'illusions. En espérant, par ailleurs, que ce ne soit pas comme la décevante reproduction de "Un prêté pour un rendu" dans l'album "Origines" (une simple photocopie de petit format).

Cela dit, à toi Linther pour la prochaine question.

par **Lhinter** Jeu 7 Sep 2023 - 12:29

Gérard aurait mieux fait DE SETERRE, et moi aussi !
Quelle idée ai-je eue de trouver la bonne réponse, un moment d'égarement, d'inconscience sans doute...
Parce que maintenant faut que je cherche et trouve une question..!
Et c'est ça qui devient le plus difficile dans ce quizz !
Bravo à toi l'ami mate pour cette énigme, et tes indices savamment distillés !

par **Jean-Jacques-917** Dim 11 Fév 2024 - 20:01

Depuis tout ce temps, je suppose que Lihnter a oublié qu'il doit poser une question. Donc, pour relancer ce quizz, je me permets d'en poser une.
Dans un album qui entretient un suspense (mais pas à Indianapolis...), un changement d'équipage n'est pas annoncé, mais au fil de l'histoire, on s'aperçoit qu'il y en a un qui a été modifié. Lequel et dans quel album ?

par **Mon Ami Mate** Lun 12 Fév 2024 - 9:45

Le Néerlandais Karel Van Ham qui remplace l'Allemand von Richter dans "Le circuit de la peur" ?

par **Lhinter** Lun 12 Fév 2024 - 13:49

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Ben oups, pardon, pas oublié, juste un peu endormi dessus...
Merci à toi de cette relance !

par **Jean-Jacques-917** Dim 18 Fév 2024 - 14:01

Mon Ami Mate a écrit:Le Néerlandais Karel Van Ham qui remplace l'Allemand von Richter dans "Le circuit de la peur" ?

Non, ce n'est pas la bonne réponse.
L'album entretient un certain suspense, à la fin.

par **Mon Ami Mate** Mar 20 Fév 2024 - 15:26

Michel Vaillant qui doit laisser ses équipiers (Éric Bernard et Thierry Boutsen) terminer sans lui les 24 heures du Mans dans l'album "La Prisonnière" ?

par **Mon Ami Mate** Ven 15 Mar 2024 - 13:13

En attendant que Jean-Jacques donne de ses nouvelles (j'espère sincèrement qu'il n'a pas des ennuis de santé), je me demandais si quelqu'un de prévoyant avait eu la bonne idée de sauvegarder les questions / réponses du quizz de l'ancien forum ?

par **Jean-Jacques-917** Ven 22 Mar 2024 - 5:27

Bonjour à tous,
Je vais bien. Merci à Mon Ami Mate de s'inquiéter de ma santé.
Dans la saison, il n'y a que 2 albums (je crois) dont on ne connaît pas la fin.
La réponse se trouve dans un des deux.

par **Jean-Jacques-917** Lun 25 Mar 2024 - 22:31

Un indice : les 2 albums qui laissent planer un suspense se déroulent aux 24 Heures du Mans.

par **Patger61** Mar 26 Mar 2024 - 17:53

Si je ne me trompe pas , S Warson est concerné dans cette affaire

par **Jean-Jacques-917** Mer 27 Mar 2024 - 6:56

Oui, il est impliqué.

par **Jean-Jacques-917** Mar 2 Avr 2024 - 22:58

À ma connaissance, il n'y a que 2 albums (saison 1) qui laissent planer un certain suspense. "Concerto pour pilotes" et "Le fantôme des 24 heures". Donc, c'est dans un de ces deux albums qu'il faut chercher la modification dans les équipages.
Si ça, c'est pas un indice...

par **Mon Ami Mate** Mer 3 Avr 2024 - 12:15

Album "Le Fantôme des 24 Heures"

Aux essais d'avril, les équipages Vaillante sont :
Vaillant / Douléac (planche 3)
Warson / Olensky (idem)
Falconetti / Davis (idem)
X / Y sur une quatrième Vaillante (voir le cartouche au bas de la planche 7)

En course, les équipages deviennent :
n° 5 Warson / Falconetti (planche 37, Steve dit que "Dino s'est fait prendre un tour")
n° 6 Vaillant / Douléac (seul équipage Vaillante inchangé depuis avril)
n° 7 Olensky / Claes (leur voiture apparaît furtivement planche 32)
Pas de quatrième Vaillante...
Les "premiers pilotes" prennent le départ planche 31. Les "seconds pilotes" sont cités planche 36.

par Contenu sponsorisé