Michel Vaillant à l'étranger

par **JPB-Admin** Ven 26 Juin 2020 - 17:56

Langue chinoise

J'ai réussi a me procurer des albums
étrangers en 16 langues différentes.

par **Remy57** Lun 28 Sep 2020 - 21:56

L'an passé je me suis procuré 2 albums en néerlandais chez un bouquiniste d'OSTENDE.

Je cherchais les albums MV en version "durs" comme nous les trouvons en France. Je cherche, encore et encore....... désolé

Au détour d'un bac, je les trouve enfin!!!! top

Mais ils sont tous en versions souple,une vingtaine, ça fait beaucoup de versions publicitaires à mon goût. surprise

Le vendeur m'apprend alors que les albums MV néerlandais (anciens) sortaient en version souple . Il en était de même pour les albums Tintin.
Pour avoir des version dures, nos amis devaient s'orienter vers la version francophone. Wims pourrait confirmer???

Est-ce un cas isolé ou d'autres versions en langue étrangères étaient difusées de la même manière??? méfiance

par **Pj059** Mar 29 Sep 2020 - 10:09

Je confirme qu'en Belgique je n'ai toujours trouvé que des MV et Tintin en néerlandais en version souple, alors que ceux en langue française étaient en dur.
Les couvertures souples sont très courantes à l'étranger (j'ai souvent vu des Tintin en anglais avec couverture souple, idem pour les version asiatiques, mais je ne sais pas si c'est la "norme").